Serie TV e Film immediatamente disponibili, come aggiungere sottotitoli ai servizi di video streaming ad alta qualità
Se siete appassionati dele serie televisive, allora saprete sicuramente che tutte quelle puntate che vengono ora proiettate in Italia sono passate sugli schermi televisivi americani un bel po’ di tempo fa, e di conseguenza le puntate che sono trasmesse ora in America arriveranno in Italia tra molto tempo.
L’unica soluzione per gustare le puntate e rimanere al passo con gli U.S.A. è affidarsi ai servizi web di streaming video quali Stage6 o QuickSilverScreen, che ripropongono online gratuitamente tutte le puntate delle serie TV più seguite.
Resta il problema che questi video non sono doppiati in italiano, e i più recenti sono addirittura sprovvisti di sottotitoli.
Per ovviare a questo problema, vediamo come inserire sottotitoli in italiano a servizi di streaming video online:
Resta il problema che questi video non sono doppiati in italiano, e i più recenti sono addirittura sprovvisti di sottotitoli.
Per ovviare a questo problema, vediamo come inserire sottotitoli in italiano a servizi di streaming video online:
Per poter procedere, abbiamo bisogno di VLC VideoLan Player e dell’url a cui si risponde il video o il filmato che ci interessa.
Per procurarcelo, dopo aver cercato il video in Stage 6 o qualsiasi altro servizio di video streaming ad alta qualità, cercate nel sorgente della pagine la sezione in cui è inserito l’url, solitamente introdotta dal tag < embed >
La parte di codice che vi interessa è http://video.stage6.com/XXXXXXX/.divx, ovviamente per ogni video il valore di XXXXXXX sarà diverso.
Per procurarcelo, dopo aver cercato il video in Stage 6 o qualsiasi altro servizio di video streaming ad alta qualità, cercate nel sorgente della pagine la sezione in cui è inserito l’url, solitamente introdotta dal tag < embed >
<object codebase="http://go.divx.com/plugin/DivXBrowserPlugin.cab" height="352" width="624" classid="clsid:67DABFBF-D0AB-41fa-9C46-CC0F21721616">
<param name="autoplay" value="false">
</param><param name="src" value=http://video.stage6.com/XXXXXXX/.divx />
<param name="custommode" value="Stage6" /><param name="showpostplaybackad" value="false" />
<embed type="video/divx" src=http://video.stage6.com/XXXXXXX/.divx pluginspage="h||p://go.divx.com/plugin/download/" showpostplaybackad="false" custommode="Stage6" autoplay="false" height="352" width="624" />
</object>La parte di codice che vi interessa è http://video.stage6.com/XXXXXXX/.divx, ovviamente per ogni video il valore di XXXXXXX sarà diverso.
Ora è giunto il momento di cercare i sottotitolo in italiano, per farlo potete affidarvi a due ottimi e completi servizi come ItalianSubs o CsSubs.
A questo punto, con l’indirizzo copiato ed il file dei sottotitoli a portata di mano aprite VLC e scegliete, dal menu’ File, la voce Apri flusso di rete (Crtl+R).
Selezioniate HTTP/HTTPS/FTP/MMS ed inserite nel campo URL l’indirizzo appena copiato.
Selezioniate HTTP/HTTPS/FTP/MMS ed inserite nel campo URL l’indirizzo appena copiato.
Passate ora alla scheda File e spuntate la casella “Usa File di Sottotitoli” e cliccando su Sfoglia indicate il percorso in cui si trova il file .srt precedentemente scaricato, quindi ritornate su “Rete” e cliccate su Ok.
Un alert vi segnalerà che il file che state tentando di visualizzare potrebbe essere corrotto, ignoratelo cliccando su “Si” e godetevi il vostro filmato.
Grazie a Franzoni per la segnalazione!
Via | Yoursecond.com Blog
14 Commenti
Scritto da Romolo Ganzerli (Seroban)
Termini legati all'articolo: desperate housewives, download, dr house, film, Geek, Guide, lost, Recensioni, serie TV, servizi web, smallville, sottotitoli, sottotitoli italiano, streaming, the o.c., tips, trucchi, tv series, Video, video lan medi player, vlc.
Calciopro
CineTivu
Dissacration
Finanzalive
Geekissimo
GingerAndTomato
GuadagnoRisparmiando
IoChiamo
IoVideogioco
Medicinalive
Politicalive
Starlettime
TheAppleLounge
UltimoGiro
Ecologiae
si può fare su mac?
[...] Serie TV e Film immediatamente disponibili, come aggiungere sottotitoli ai servizi di video streamin… (tags: tv series) [...]
Seroban, il link di Stage6 non è funzionante!
ciao ciao!
@Sguairo: Oops! corretto grazie per la segnalazione
@davideb: guarda non ho provato ma teoricamente dovrebbe funzionare, l’unica cosa di cui hai bisogno è Vlc, ed è disponibile anche per mac.
Ciao
cm si fa a mettere quell’animazione che c’è in alto a destra di questo sito?
@davideb
Scusami tanto, se sei un macuser saprai sicuramente che vlc è multi-piattaforma e gira egregiamente , non solo sostituendo, ma spesso superando in prestazioni e features il pachidermico quicktime.
Visto che il resto è tutto web….per quale motivo chiedi se “funziona su mac”?
stage 6 funziona!!!
invece l’altro
http://quicksilverscreen.com/
non esiste o non e’ configurato..
PEccato che per le adsl da 0.6 mbyte caricare e’ un impresa…dato che c’e’ una risoluzione ottima!!
Servono ALMENO 2 mbyte reali…
SPeriamo arrivi il wimax!!
Grazie mille per la citazione!
questi mi sono nuovi, io per gli anime li scarico gia con i sub da Veoh tv.
[...] non ne ho la certezza) - qui trovate tutti i sottotitoli che vi servono (registrandovi al sito) - qui trovate come vedere in contemporanea serie tv e sottotitoli (tramite VLC) Poi ovviamente esistono altri metodi, ma sono altamente sconsigliati. Io ad es. ho la [...]
[...] Nonostante l’ Upload dei video sia stato interrotto, è possibile comunque continuare a scaricare video ad alta qualità, tra i 25,441 disponibili ci sarò sicuramente qualcosa di interessante che vale la pensa conservare. A questo proposito, vi ripropongo un articolo di qualche giorno fa che potrebbe tornarvi utile: Serie Tv e film immediatamente disponibili, come aggiungere sottotitoli ai servizi di video streamin… [...]
[...] Molto interessante la possibilità di poter trascinare l’intero contenuto di una cartella in Sub Downloader per cercare i sottotitoli di tutti i video simultaneamente, senza perdita di tempo. Se vi può interessare, date un occhiata a questo articolo: Serie TV e Film immediatamente disponibili, come aggiungere sottotitoli ai servizi di video streami… [...]
A me nn funziona il discorso con stage 6, mi da come errore “Unable to open ‘http://video.stage6.com/1401781/.divx’”… come mai ?_?
Volete davvero guardare i migliori film in streaming in Italiano? Preparate i pop-corn e… Buona Visione!
http://youandus.altervista.org/phpBB3/index.php (Vai alla sez.: Film Live)