leonardo.it

Scaricare i sottotitoli dei tuoi film preferiti con Sub Downloader

 
Romolo Ganzerli (Seroban)
4 aprile 2008
5 commenti

I sottotitoli sono fondamentali quando vogliamo guardare un film che è stato rilasciato in una lingua straniera che o non conosciamo o non parliamo molto bene.
Soprattutto se siete soliti cercare e guardare le puntate delle maggiori serie televisive americane prima che arrivino in Italia, saprete sicuramente quanto sia difficile riuscire a trovare i sottotitoli giusti.

Nonostante ci siano molti siti o forum in sui quali bazzicare per trovare quelli che vi interessano, molto spesso la ricerca non va a buon fine.
Con Sub Downloader, potete risolvere questo problema.
Questo utilissimo software per Windows, Linux e MacOs, scansiona i maggiori database del web in cerca dei sottotitoli che vi interessano, offrendo così una rapida e al tempo stesso valida alternativa alla ricerca manuale.


Di default è impostata la ricerca di tutti i sottotitoli esistenti per quel determinato file, ma è possibile dalle opzioni limitare i risultati ad un solo linguaggio. I sottotitoli sono scaricabili direttamente dall’ applicazione nell’ apposita directory

Molto interessante la possibilità di poter trascinare l’intero contenuto di una cartella in Sub Downloader per cercare i sottotitoli di tutti i video simultaneamente, senza perdita di tempo.
Se vi può interessare, date un occhiata a questo articolo:
Serie TV e Film immediatamente disponibili, come aggiungere sottotitoli ai servizi di video streaming ad alta qualità

Via | gHacks
Articoli Correlati
YARPP
Free Movie Subtitler, incorporare i sottotitoli in maniera permanente in un dato file video

Free Movie Subtitler, incorporare i sottotitoli in maniera permanente in un dato file video

Chi si ritrova spesso a guardare film, serie TV o, molto più semplicemente, video di vario tipo in lingua straniera sicuramente troverà particolarmente comodo l’utilizzo dei sottotitoli (ovviamente in tutti […]

ALLSubtitleSearcher, un altro ottimo strumento per ricercare i sottotitoli dal menu contestuale di Windows

ALLSubtitleSearcher, un altro ottimo strumento per ricercare i sottotitoli dal menu contestuale di Windows

Qualche tempo fa, qui su Geekissimo, avevamo dato un occhiata ad un interessante applicativo, tutto dedicato agli amanti dei contenuti visuali, mediante cui ricercare facilmente i sottotitoli d’interesse sfruttando tutta […]

SubMaster, editor visuale per creare sottotitoli

SubMaster, editor visuale per creare sottotitoli

Qualche volta su questo blog avrete trovato dei software freeware che vi permettevano di creare dei sottotitoli per i vostri video. Spesso si è trattato di software così potenti da […]

AHDSubtitlesMakerPro, creare sottotitoli per video

AHDSubtitlesMakerPro, creare sottotitoli per video

AHD Subtitles Maker Pro è un software scaricabile gratuitamente che permette di creare sottotitoli per i vostri video in maniera facile ed intuitiva. Il software è strutturato in modo da […]

Serie TV e Film immediatamente disponibili, come aggiungere sottotitoli ai servizi di video streaming ad alta qualità

Serie TV e Film immediatamente disponibili, come aggiungere sottotitoli ai servizi di video streaming ad alta qualità

Se siete appassionati dele serie televisive, allora saprete sicuramente che tutte quelle puntate che vengono ora proiettate in Italia sono passate sugli schermi televisivi americani un bel po’ di tempo […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento

Fai Login oppure Iscriviti: è gratis e bastano pochi secondi.

Nome*
E-mail**
Sito Web
* richiesto
** richiesta, ma non sarà pubblicata
Commento

  • #1UMI

    Thò questo non è male.

    OT: Dato che oggi il mio delurking day personale, approfitto per fare i miei complimenti a Geek :)

    4 apr 2008, 9:12 am Rispondi|Quota
  • #2Nexso

    Ragazzi potete installare il motore di ricerca dei sub direttamente su Firefox.
    Basta andare sul sito:
    http://www.opensubtitles.com/it/search/imdbid-316654/sublanguageid-ita#
    e cliccare dove c’è scritto “Installa Opensearch per browser” messo sotto il campo di ricerca.

    4 apr 2008, 11:53 am Rispondi|Quota
  • #3maurr

    dopo la fine di stage 6 secondo voi dove trovare un sito simile per vedere serie televisive ( e magari cercare il file di sottotitolatura in un altra lingua) ?
    Grassie!

    4 apr 2008, 12:49 pm Rispondi|Quota
  • #4Stefano

    Conosci SubtitleSync.com.ar?
    Tu puoi cercare sottotitoli in italiano e in altre lingue. Anche tu poui fare altre cose, come sincronizzare, divedere e unire sottotitoli.
    http://www.subtitlesync.com.ar/en/main.html

    24 gen 2009, 7:00 am Rispondi|Quota
  • #5Artur

    Mi piace usare il http://www.bestsubtitles.net, ma questo programma è veramente buono

    16 feb 2010, 12:17 am Rispondi|Quota