Come tutti noi sappiamo, l’utilizzo di social network e servizi di microblogging, tra cui spiccano in primis servizi quali Facebook e Twitter, costituisce senz’altro una delle principali attività svolte dall’intera utenza al fine di continuare a mantenere un buon livello di comunicazione e di “socialità” anche con tutti coloro che, per una ragione o per un’altra, potrebbero trovarsi all’altro capo del mondo.
Quanto appena accennato sta dunque a significare che, se da un lato si mira ai più ampi livelli di comunicazione, andando dunque a costituire un fattore positivo, dall’altro, però, l’eventuale carenza e non conoscenza di una o più lingue straniere va senz’altro a configurarsi come un impedimento.
Tenendo dunque in considerazione quanto detto, oggi ho intenzione di proporre a tutti coloro che si ritrovano ad utilizzare il servizio di microblogging più gettonato del momento una pratica applicazione online mediante la quale, di sicuro, i “problemi di comunicazione” potranno essere ampiamente risolti.
Si tratta di Tweetlator, un applicativo online, completamente gratuito e dall’utilizzo estremamente semplice, il cui scopo consiste nel trasformare i propri tweet in altre lingue, il tutto in maniera completamente automatica, andando dunque ad internazionalizzare quanto da noi postato tramite Twitter.
Una volta effettuato l’accesso al servizio, utilizzando quelli che sono i dati relativi al nostro account Twitter, non dovremo far altro che inserire, nell’apposito spazio, il messaggio nella nostra lingua originaria e Tweetlator provvederà a fornirne l’anteprima in ben 8 traduzioni differenti, quali inglese, spagnolo, tedesco, francese, brasiliano, italiano, giapponese e cinese.
A discrezione dell’utente sarà poi possibile postare, direttamente sul proprio profilo Twitter, il messaggio originale contente il collegamento alla pagina delle traduzioni o, in alternativa, modificare la traduzione, inviare retweet e condividere il testo direttamente su Facebook, il tutto in pochi semplici passaggi e con estrema facilità.
