Geekissimo

Translate This!: tradurre pagine web e parti di testo come in Google Chrome, o quasi

 
Martina Oliva
31 ottobre 2011
2 commenti

Google Chrome è senz’altro un ottimo browser web e tra le varie funzionalità offerte quella grazie alla quale tradurre rapidamente ed automaticamente le pagine web in lingua straniera utilizzando il servizio Google Translate risulta particolarmente comoda, almeno per la maggior parte degli utenti.

Sarebbe bello se la funzionalità potesse essere utilizza anche in Firefox ma, considerandone l’attuale non disponibilità, è comunque possibile rimediare ricorrendo all’impiego di un apposito add-on quale Translate This!.

Quest’add-on, infatti, una volta in uso, permetterà di tradurre un’intera pagina web semplicemente sfruttando un’apposita hotkey o, ancora, di effettuare la traduzione di specifiche parti di testo evidenziando quando d’interesse e scegliendo poi l’apposita voce che verrà annessa al menu contestuale di Firefox.


Oltre ad agire in tal modo la traduzione delle pagine web potrà anche essere eseguita cliccando con il tasto sinistro del mouse sull’icona dell’add-on che verrà annessa alla barra degli indirizzi di Firefox o, ancora, sarà possibile tradurre direttamente i collegamenti che si desidera aprire semplicemente cliccando su di essi con il tasto destro del mouse e, dal menu contestuale visualizzato, scegliere poi l’apposita voce annessa.

Prima di procedere all’utilizzo dell’add-on sarà però necessario configurarne l’utilizzo mediante l’apposito pannello di controllo accessibile tenendo premuto il tasto Shift e cliccando con il tasto destro del mouse sull’icona di Translate This!.

Dalla finestra che andrà ad aprirsi (ne è disponibile uno screenshot ad inizio post) sarà poi possibile selezionare la lingua di default in cui si desidera tradurre testi e pagine web, configurare l’hotkey che si è intenzionati ad impiegare per effettuare il processo di traduzione (di default Ctrl + Alt + T) e specificare se le pagine tradotte dovranno essere aperte in una nuova scheda oppure no.

Download | Translate This!

Potrebbe interessarti anche
Articoli Correlati
TranslateWebPageAtGoogle, tradurre le pagine web dal menu contestuale di Firefox

TranslateWebPageAtGoogle, tradurre le pagine web dal menu contestuale di Firefox

Chi utilizza Google Chrome per navigare online sa bene che ogni qual volta viene visualizzata una pagina web in una lingua diversa da quella impostata come predefinita il browser si […]

Image Resizer/Scaler, ridimensionare immagini direttamente online trascinando il cursore del mouse

Image Resizer/Scaler, ridimensionare immagini direttamente online trascinando il cursore del mouse

Navigando online capita spesso di incappare in immagini e foto di varia tipologia e, altrettanto frequentemente, accade anche di non riuscire a visualizzare in maniera corretta quanto d’interesse a causa […]

Quick Translator, eseguire traduzioni immediate agendo da Mozilla Firefox

Quick Translator, eseguire traduzioni immediate agendo da Mozilla Firefox

Navigando frequentemente in rete alla ricerca di nuove news non è poi così difficile imbattersi in siti web redatti in lingua straniera e dai contenuti apparentemente interessanti. In questi casi […]

SlyFox, nascondere le effettive pagine web aperte in Firefox premendo il tasto F2

SlyFox, nascondere le effettive pagine web aperte in Firefox premendo il tasto F2

Già altre volte, qui su Geekissimo, abbiamo prestato attenzione ad apposite risorse grazie alle quali nascondere quanto visualizzato sul desktop onde evitare che altri utenti possano visionare quella che è […]

Copy Links, copiare contemporaneamente più link presenti in una pagina web in Firefox

Copy Links, copiare contemporaneamente più link presenti in una pagina web in Firefox

Girovagando in lungo e in largo per la rete ed utilizzando il proprio browser web preferito di certo non è poi così difficile rendersi conto della manchevolezza di alcune importanti […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento

Fai Login oppure Iscriviti: è gratis e bastano pochi secondi.

Nome*
E-mail**
Sito Web
* richiesto
** richiesta, ma non sarà pubblicata
Commento

 

  • #1@woddy68

    Il traduttore è uno dei motivi che mi ha spinto a passare a Chrome, e vero che ci sono estensioni varie, ma la comodità del traduttore di Chrome è unica.

    1 Nov 2011, 2:56 am Rispondi|Quota
    • #2@cianoz

      Se è per questo nel mio caso è uno dei motivi per NON sono passato a Chrome: per Firefox esistono molte più più estensioni per la traduzione che per Chrome. Ma soprattuto funzionano meglio; personalmente odio dover aprire una scheda a parte solo per aver tradotta una frase, molto meglio avere una traduzione istantanea stile "pop up" che non distolga dalla lettura, cosa che offre ad esempio l'ottimo Quick Translator per FF

      2 Nov 2011, 10:16 am Rispondi|Quota