Navigando online capita spesso di imbattersi in testi scritti in una lingua differente dalla propria e, a patto che non ci si reputi dei buoni poliglotti, potrebbe risultare molto utile avere a propria disposizione un qualche strumento grazie al quale effettuare traduzioni.

Oltre a quando si naviga in rete, potrebbe anche accadere di imbattersi in altre lingue utilizzando uno specifico software, giocando ad un dato videogame dal PC o in svariate altre circostanze ed anche in questi casi risulta valido quanto dichiarato ad inizio post.

A tal proposito un software freeware quale DualClip Translator potrebbe essere l’ideale!

(...)
Continua a leggere DualClip Translator, tradurre facilmente e rapidamente parti di testo utilizzando apposite hotkey, su Geekissimo

DualClip Translator, tradurre facilmente e rapidamente parti di testo utilizzando apposite hotkey, pubblicato su Geekissimo il 28/10/2011

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2011. | Permalink | Commenta! | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Freeware, Linux, Opensource, Software, Windows.
Post tags: hotkey, Linux, software freeware, software open source, tradurre, traduttore, traduzione, Windows

Per tradurre i testi d’interesse da una lingua all’altra in modo semplice e, ovviamente, anche gratuito, è possibile appellarsi all’efficienza dei traduttori disponibili in rete, come nel caso di Google Translate, o, ancora, di quelli utilizzabili direttamente dal proprio desktop.

Gli utenti che però, ad oggi, non sono ancora stati in grado di decidere se servirsi dell’una o dell’altra tipologia di risorsa allora, sicuramente, potrebbero prende in seria considerazione l’idea di sfruttare uno strumento quale Linguarde.

Si tratta di un software gratuito ed utilizzabile solo e soltanto su OS Windows che va a configurarsi come un efficiente traduttore da desktop basato su Google Translate e, di conseguenza, in grado di eseguire traduzioni in oltre 50 differenti lingue, differenziandosi però da tutto quanto di analogo per il suo perfetto integrarsi con browser web ed applicazioni.

(...)
Continua a leggere Linguarde: un’unica risorsa per tradurre testi dal desktop, dalle applicazioni e dal browser, su Geekissimo

Linguarde: un’unica risorsa per tradurre testi dal desktop, dalle applicazioni e dal browser, pubblicato su Geekissimo il 28/07/2011

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2011. | Permalink | Un commento | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Freeware, Software, Windows.
Post tags: google translate, software freeware, tradurre, traduttore, traduzione, Windows

Chi non ha una particolare conoscenza delle lingue straniere o, quanto meno, non si reputa un perfetto poliglotta, sicuramente, più e più volte, sarà ricorso all’impiego di uno dei tanti ed appositi traduttori disponibili online, primo tra tutti Google Translate, in modo tale da comprendere i molteplici testi nei quali è facile incappare navigando in rete.

L’utilizzo di un traduttore online, analogamente ad una risorsa accessibile da desktop, richiede però inevitabili perdite di tempo comprensive dell’apertura della risorsa desiderata, della selezione del testo d’interesse (o della sua digitazione), dell’esecuzione del copia e incolla, del processo di selezione della lingua d’origine e di quella di destinazione per poi procedere, infine, alla traduzione.

Tale procedura potrebbe però essere resa ben più semplice e, sopratutto, immediata, utilizzando uno strumento come Translate… ma di che cosa si tratta? Semplice: di un bookmarklet.

Si, esatto, Translet altro non è che un pratico bookmarklet, ovviamente gratuito, che, posto direttamente sulla barra dei collegamenti del proprio browser web preferito consente di tradurre rapidamente i testi scritti in lingua straniera individuati online.

(...)
Continua a leggere Translet, un pratico bookmarklet per tradurre rapidamente frammenti di testo, su Geekissimo

Translet, un pratico bookmarklet per tradurre rapidamente frammenti di testo, pubblicato su Geekissimo il 30/06/2011

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2011. | Permalink | Commenta! | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Internet.
Post tags: bookmarklet, google translate, testo, traduttore, traduzione

Navigando frequentemente in rete alla ricerca di nuove news non è poi così difficile imbattersi in siti web redatti in lingua straniera e dai contenuti apparentemente interessanti.

In questi casi per leggere tali informazioni, a patto di non essere dei perfetti poliglotti, è possibile appellarsi all’impiego di uno dei tanti traduttori disponibili in rete (come ad esempio Google Translate) o, nel caso in cui il browser web in uso sia Mozilla Firefox, sfruttare un efficiente add-on quale Quick Translator.

L’estensione in questione, tra l’altro utilizzabile in modo completamente gratuito, va a configurarsi come una tra le migliori risorse mediante cui tradurre da Firefox mettendo a disposizione dell’utente differenti ma utilissime modalità di funzionamento.

(...)
Continua a leggere Quick Translator, eseguire traduzioni immediate agendo da Mozilla Firefox, su Geekissimo

Quick Translator, eseguire traduzioni immediate agendo da Mozilla Firefox, pubblicato su Geekissimo il 16/06/2011

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2011. | Permalink | 2 commenti | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Firefox, Internet.
Post tags: add-on, estensione firefox, mozilla firefox, strumenti di traduzione, tradurre, traduttore

Avere sempre e comunque a portata di mano un buon traduttore sul proprio PC costituisce una prerogativa di fondamentale importanza quanto ci si ritrova a dover avere a che fare con testi scritti in una lingua diversa dalla propria o, magari, in tutti quei casi in cui risulta necessario comunicare con utenti stranieri.

A tal proposito il web offre un enorme quantitativo di risorse esattamente adibite allo scopo in questione, tuttavia alcuni potrebbero preferire la praticità di un buon applicativo da integrare direttamente al proprio OS ed in grado di assolvere in maniera impeccabile al processo di traduzione come nel caso di Google Translate Client.

Si tratta infatti di un programmino gratuito ed utilizzabile solo ed esclusivamente su OS Windows che, così com’è facile intuire dal nome stesso della risorsa, consentirà di portare le fattezze del ben noto ed apprezzato Google Translate direttamente sulla propria scrivania virtuale, offrendo dunque una finestra sempre disponibile mediante cui effettuare operazioni di traduzione in qualsivoglia momento.

(...)
Continua a leggere Client For Google Translate, il traduttore di Google è ora a portata di desktop con tante utili funzionalità aggiuntive, su Geekissimo

Client For Google Translate, il traduttore di Google è ora a portata di desktop con tante utili funzionalità aggiuntive, pubblicato su Geekissimo il 14/11/2010

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2010. | Permalink | 3 commenti | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Freeware, Software, Windows.
Post tags: client desktop, google translate, Google Translate Client, programma gratuito, traduttore, traduzione, traduzioni, Windows

Quante volte avete avuto la necessità di ricorrere all’utilizzo dell’eccellente traduttore offerto da Google ma, onde evitare di dover eseguire fastidiose operazioni di copia e incolla o upload di documenti online, avete lasciato perdere il tutto cercando magari soluzioni alternative?

Bhe, cari lettori di Geekissimo, se anche voi avete riscontrato più e più volte la problematica in questione, allora, di certo, sarete ben lieti di sapere che, proprio per far fronte a situazioni di questo tipo, è stato ideato e reso disponibile un apposito applicativo in grado di semplificare di gran lunga la vita di tutti coloro che, da sempre, avrebbero voluto usufruire delle funzionalità messe a disposizione da Google Translate direttamente dal proprio desktop.

La risorsa in questione è Transmiti, un programmino portatile, gratuito e tutto dedicato agli OS Windows, il cui scopo consiste appunto nel permettere di eseguire le proprie traduzioni mediante Google Translate (sono dunque supportate ben 52 lingue differenti) direttamente dalla propria scrivania virtuale ed in maniera istantanea, semplicemente evidenziando la parte di testo che si è intenzionati a tradurre e premendo il pulsante Windows posto direttamente sulla propria tastiera.

(...)
Continua a leggere Transmiti, tradurre direttamente dal proprio desktop sfruttando Google Translate, su Geekissimo

Transmiti, tradurre direttamente dal proprio desktop sfruttando Google Translate, pubblicato su Geekissimo il 16/09/2010

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2010. | Permalink | Un commento | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Freeware, Software, Windows.
Post tags: google translate, programma gratuito, programma portatile, tradurre, traduttore, traduzioni, Transmiti, Windows

Qui su Geekissimo, spesso e volentieri, abbiamo avuto modo di dare uno sguardo a tutta una serie di appositi strumenti mediante cui effettuare operazioni di traduzione in maniera più o meno accurata, cercando dunque di rispondere alle diverse esigenze della vasta utenza.

Tuttavia se quanto offerto sino ad ora non è stato esattamente di vostro gradimento, se il doversi collegare continuamene ad un apposita pagina web per tradurre i testi d’interesse è oramai divenuta un operazione fin troppo scocciante e se avete la necessità di sfruttare uno strumento che oltre all’essere pratico risulti anche piuttosto efficiente, allora forse è il caso di dare uno sguardo a Dictionary .NET.

Si tratta infatti di un applicativo freeware ed eseguibile solo ed esclusivamente su OS Windows, che, basandosi sulla ben affermata fama ed affidabilità di servizi quali Google, Wikipedia ed altre autorevoli fonti, riesce a fungere in maniera impeccabile da dizionario e traduttore, oltre che da enciclopedia, supportando ben 65 differenti lingue.

(...)
Continua a leggere Dictionary .NET: traduttore, dizionario ed enciclopedia in un unico applicativo portable, su Geekissimo

Dictionary .NET: traduttore, dizionario ed enciclopedia in un unico applicativo portable, pubblicato su Geekissimo il 04/06/2010

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2010. | Permalink | Un commento | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Freeware, Software, Windows.
Post tags: Dictionary .NET, dizionario, enciclopedia, portable, programma gratuito, traduttore, Windows

Tutti coloro che utilizzano Twitter, il gettonatissimo servizio di microblogging, di certo avranno avuto modo di verificare più e più volte l’esistenza della limitazione imposta sul numero di caratteri massimi ogni qual volta si intenda scrivere un tweet.

Proprio per far fronte a questa piccola problematica, lungo il web sono stati ideati alcuni applicativi online che, previo inserimento dei dati relativi al proprio account Twitter, offrono la possibilità di espandere il numero massimo prestabilito di caratteri del testo, consentendo dunque una più agevole comunicazione.

Esattamente a questo proposito potrebbe risultare particolarmente interessante ed utile un nuovo servizio web il cui scopo, a grandi linee, consiste nel permettere di effettuare esattamente quanto appena accennato ma… in modo intelligente!

(...)
Continua a leggere Twuit, come scrivere tweet oltre la lunghezza massima consentita, su Geekissimo

Twuit, come scrivere tweet oltre la lunghezza massima consentita, pubblicato su Geekissimo il 02/03/2010

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2010. | Permalink | Un commento | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Applicazioni Online, twitter.
Post tags: applicazione online, caratteri, dividere, lunghezza, testo, traduttore, tweet, twitter, Twuit

Vi ritrovate spesso ad avere a che fare con testi in lingua straniera o necessitate semplicemente di un pratico strumento per tradurre una frase all’apparenza ben poco comprensibile?

Bhe, di certo lo strumento più utilizzato in questo tipo di occasioni è il ben noto e tanto gettonato Google Translator che offre un ingente quantità di funzioni, ma forse, proprio per questo motivo, in alcune occasioni poco pratico da utilizzare, almeno secondo il parere di una parte dell’utenza.

Voglio dunque prporvi, come strumento alternativo, Tsoni, ossia un applicazione online che appoggiandosi al sopra citato Google Translator, semplifica di gran lunga il lavoro svolto dall’ottimo traduttore, rilevando in automatico la lingua d’origine del testo inserito.

(...)
Continua a leggere Tsoni, un nuovo traduttore online dall’utilizzo semplice ed immediato, su Geekissimo

Tsoni, un nuovo traduttore online dall’utilizzo semplice ed immediato, pubblicato su Geekissimo il 01/10/2009

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2009. | Permalink | 3 commenti | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Applicazioni Online, Web 2.0.
Post tags: applicazione online, Google Translator, identificare lingua, tradurre, traduttore, traduzione istantanea, Tsoni

Sicuramente anche voi vi sarete trovati, almeno una volta, in una situazione in cui avevate bisogno di tradurre un testo in modo corretto ma soprattutto immediato, in modo tale da riuscire a scrivere o parlare in un’altra lingua nel più breve tempo possibile.

Lungo la rete esistono una gran quantità di traduttori tutti più o meno validi, primo tra tutti il servizio Translate offerto da Google, ma di certo, non si tratta di prodotti tanto efficienti quanto quello che sto per proporvi in quest’articolo.

Si tratta di Tradukka, ossia un applicazione online del tutto gratuita che, basandosi sul traduttore offerto da Google, permette di tradurre in tempo reale parole e frasi in altre lingue.

(...)
Continua a leggere Tradukka, il traduttore che agisce in tempo reale, su Geekissimo

Tradukka, il traduttore che agisce in tempo reale, pubblicato su Geekissimo il 17/09/2009

© @Bugeisha (Martina Oliva) per Geekissimo, 2009. | Permalink | 7 commenti | Aggiungi su del.icio.us
Hai trovato interessante questo articolo? Leggi altri articoli correlati nelle categorie Applicazioni Online, Internet.
Post tags: applicazione online, google translate, lingue, riconoscimento automatico, tempo reale, Tradukka, tradurre, traduttore, traduzioni