Geekissimo

Traduzione simultanea e istantanea su Gtalk

 
Shor (Angelo Di Veroli)
22 Dicembre 2007
8 commenti

Google non finirà mai di stupirmi, grazie a una chattata notturna con Massimo ho scoperto questa nuova chicca per Gtalk il messenger di Google. Da qualche giorno è possibile aggiungere ai proprio contatti un traduttore simultaneo multilingua. Certo le traduzioni devono migliorare ma vi assicuro che la qualità non è malvagia, anzi, è molto meglio di quanto mi aspettavo.

Come vedete nello screenshot qui sopra, basterà digitare il messaggio e il bot lo tradurrà nella lingua desiderata. Per ogni lingua dovete aggiungere un contatto, ecco a voi la lista delle 18 lingue supportate e dei relativi contatti da aggiungere nel vostro Gtalk:

  1. [email protected], [email protected] (AraboInglese)
  2. [email protected] (Bulgaro->Inglese)
  3. [email protected], [email protected] (TedescoInglese)
  4. [email protected], [email protected] (TedescoFrancese)
  5. [email protected], [email protected] (GrecoInglese)
  6. [email protected], [email protected] (SpagnoloInglese)
  7. [email protected] (Finlandese->Inglese)
  8. [email protected], [email protected] (FranceseInglese)
  9. [email protected] (Hindi->Inglese)
  10. [email protected] (Croato->Inglese)
  11. [email protected], [email protected] (ItalianoInglese)
  12. [email protected], [email protected] (GiapponeseInglese)
  13. [email protected], [email protected] (CoreanoInglese)
  14. [email protected], [email protected] (OlandeseInglese)
  15. [email protected], [email protected] (RussoInglese)
  16. [email protected] (Ucraino->Inglese)
  17. [email protected] (Urdu->Inglese)
  18. [email protected], [email protected] (CineseInglese)


Considerando che sono continuamente online su Gmail è una bella comodità avere a portata di mano un traduttore istantaneo da utilizzare quando abbiamo lapsus o dimenticanze su determinate parole.

Ora voglio segnalare la chicca finale, è possibile aggiungere il bot ad una conversazione con più persone, se per esempio per motivi di lavoro siamo costretti a parlare con un arabo, ci basterà invitare i 2 contatti [email protected] e [email protected], e automaticamente quello che scriviamo nella nostra lingua (in questo caso l’inglese), verrà tradotto automaticamente, veramente una bella funzione questa!

L’ho provata con un amico, qui sotto potete vedere uno screencast, fate le vostre prove anche voi e ditemi cosa ne pensate.

Potrebbe interessarti anche
Articoli Correlati
Impostare una risposta automatica su GTalk

Impostare una risposta automatica su GTalk

Tutti gli utenti GMail sanno di poter usufruire di un servizio di messaggistica istantanea interno. Forse non è a tutti nota l’esistenza della corrispondente utility desktop che Google mette a […]

Chattare con i visitatori del proprio sito con Google Talk Chatback Badge

Chattare con i visitatori del proprio sito con Google Talk Chatback Badge

Come ben sapete, nella gestione di un blog o di un sito web, uno degli aspetti più importanti è il rapporto diretto dell’autore con i visitatori. Mostrarsi sempre disponibile ad […]

Troppo occupato per chattare? Imposta il tuo stato su Gtalk come “Assente”

Troppo occupato per chattare? Imposta il tuo stato su Gtalk come “Assente”

Mi è sempre piaciuto Gtalk proprio per la sua semplicità, l’unica pecca che ha è il fatto di non poter settare il proprio stato come “invisibile” o “Assente” quando si […]

Come inserire Google Docs, Google Notepad, Gtalk e Google Calendar nella Sidebar di Firefox

Come inserire Google Docs, Google Notepad, Gtalk e Google Calendar nella Sidebar di Firefox

Grazie a Firefox è possibile svolgere tantissime operazioni nel modo più semplice possibile, ed è proprio questa caratteristica ad aver reso il browser così diffuso e apprezzato tra gli internauti. […]

3 ottimi plug-in gratuiti per Google Talk

3 ottimi plug-in gratuiti per Google Talk

Per chi non lo conoscesse, Google Talk è l’alternativa “made in Google” al celeberrimo Messenger di casa Microsoft. La sua facilità d’utilizzo, leggerezza e completezza lo hanno fatto diventare in […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento

Fai Login oppure Iscriviti: è gratis e bastano pochi secondi.

Nome*
E-mail**
Sito Web
* richiesto
** richiesta, ma non sarà pubblicata
Commento

  • #1aristopicchio

    Carino, ma sia dall’immagine che dallo screencast si vede che siamo ancora lontani da una traduzione simultanea decente…

    22 Dic 2007, 2:51 pm Rispondi|Quota
  • #2Faus-74

    Ottimo,anche se la traduzione non è perfetta,è una manna dal cielo per uno come me 😀

    22 Dic 2007, 4:45 pm Rispondi|Quota
  • #3maopapof

    con il buon giorno … scusatemi … ho gmail …. e poi cosa devo fare per usufruire questo servizio ?

    22 Dic 2007, 6:20 pm Rispondi|Quota
  • #4Shor

    @maopapof: ciao, quando sei in gmail sul lato sinistro hai una sidebar con scritto “chat”, quella sarebbe Gtalk.

    Alla fine trovi “aggiungi contatto” e inserisci uno o più di quelli che ti interessano della lista che vedi qui sopra.

    Una volta aggiunto lo puoi selezionare come una normale chat in privato, scrivigli per esempio in italiano e il bot lo traduce in inglese.

    Ciao 🙂

    23 Dic 2007, 10:46 am Rispondi|Quota
  • #5Manuel84

    Non esiste una cosa del genere per MSN? 🙁

    23 Dic 2007, 8:15 pm Rispondi|Quota
  • #6alfieri giuliano

    ok

    24 Dic 2007, 7:29 am Rispondi|Quota
  • #7alfieri giuliano

    come posso installarlo

    24 Dic 2007, 7:30 am Rispondi|Quota
  • #8stefano

    ciao ma non c’è anche per messanger?
    se si come posso installarlo?

    17 Nov 2008, 9:09 pm Rispondi|Quota