Parafrasando una celeberrima canzone, potremmo tranquillamente dire “ma ‘ndo vai se il traduttore non ce l’hai?“. In fondo, nell’epoca odierna, nella quale – grazie al web – è possibile parlare in tempo reale con persone di altri continenti, leggere news provenienti da ogni angolo del globo e visualizzare video nelle più disparate lingue, a meno di non essere poliglotti, è d’obbligo avere gli strumenti adatti a comprendere meglio quanto si è letto e/o ascoltato.
Proprio alla luce di ciò, oggi, vogliamo presentarvi una lista con i migliori 8 software per tradurre. Sono tutti gratuiti ed adatti a qualsiasi esigenza… non vi resta che scegliere il vostro traduttore preferito!
- Translate.Net: fantastico traduttore, che permette di tradurre frasi e parole di qualsiasi lingua con un solo click. Si appoggia ai più famosi servizi on-line del settore (Google translate, Babelfish, Wikitionary, Systran, ecc.) con la peculiarità di rilevarli automaticamente in base alle lingue scelte dall’utente.
- Gtrans: come facilmente intuibile dal suo nome, questo ottimo traduttore si appoggia all’ottimo servizio on-line “Google Translate“, che supporta tutte le maggiori lingue del mondo.
- Dictionary 2000: traduttore semplice, ma efficace, che supporta ben 11 lingue (tra cui: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Russo, Polacco, Svedese e Norvegese).
- Lingoes: intuitivo software traduttore di frasi e parole, che supporta oltre 80 lingue ed integra tantissime funzioni aggiuntive (ad es: le informazioni relative alla corretta pronuncia delle parole).
- FreeTranslate: estensione per il browser Mozilla Firefox, che porta in quest’ultimo un vero e proprio traduttore sempre a portata di click. Supporta 10 lingue ed è comodamente accessibile dal menu contestuale del noto navigatore open source.
- Free Translator: ottimo traduttore, simile a Babylon Translator. Traduce in tutte le maggiori lingue (Italiano, Inglese, Francese, Danese, Svedese, Finlandese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Greco, Coreano, Giapponese, Polacco, Olandese, Arabo, Afrikaans, Bulgaro, Ceco, Indonesiano, Gallese, SerboCroato, Ainu, e molte altre) ed è disponibile gratuitamente per tutti i sistemi operativi.
- Systran Translator Gadget: l’ideale per chi vuole avere un traduttore di ottima fattura sempre a portata di click, nella sidebar o sul desktop di Windows Vista.
- ShaPlus Google Translator: l’addon perfetto per chi vuole avere “Google Translate” a portata di menu contestuale in Internet Explorer.
#1Absent Burn
Non vi piace Lingoes? Freeware semplice da usare e molto molto completo http://www.lingoes.net/
#2Stefano Ubbiali
LN-Design ha copiato questo vostro Post:
http://lndesign.wordpress.com/2008/10/12/traduttori-i-migliori-8-software-per-tradurre-online-e-non/
#3icemax
volete un traduttore in appena : 120 KB da portare insieme a voi
nella vostra pennina usb ? L’ho sviluppato solo per questo
e lo trovate qui: GooTRA portable (20 lingue) http://icemax.altervista.org/book/GooTRA%20Portable%20Translator.zip (tasto destro ..salva con nome)
attenzione : per la traduzione necessita di una connessione ad internet
spero vi piaccia
Ciao