Traduttore: i migliori 8 servizi on-line per tradurre

Bella lista.
Ma WordReference il migliore?
Forse il peggiore, visto che è l’unico che non premette di tradurre frasi intere ma solo una parola per volta.

Dimenticato Windows Live Translator, che io uso e che non è male.
http://www.windowslivetranslator.com/Default.aspx

Wordreference è ottimo… proprio per il forum che si può consultare… il 90% delle volte trovi la definizione o quella particolare sfumatura di significato che dia una logica al contesto.

io io google translate e mi trovo benissimo.

@ derma: esatto, ed è per questo che lo ritengo tra i primissimi 😉

ciao

ma ci sono traduttori che riordinano anche la sintassi? con questi viene seguito l’ordine delle parole da tradurre?

@ Malik
I sistemi di traduzione automatica non traducono parola per parola ma per segmenti, in genere frasi.
I sistemi di traduzione automatica sono sostanzialmente di due tipi: basati su regole e statistici. A seconda del tipo di testo da tradurre (il testo di partenza) e il sistema usato la qualità del testo tradotto (il testo di arrivo) e la relativa sintassi possono variare enormemente.

Sia Babelfish che Worldlingo, ad esempio, usano il motore Systran che è basato su regole: viene analizzata la frase della lingua di partenza da un punto di vista morfologico e sintattico, per poi “generare” la frase nella lingua di arrivo applicando regole specifiche. Con i sistemi basati su regole, se il testo di partenza ha una struttura lineare, priva di ambiguità sintattiche e semantiche, quindi facilmente analizzabile dal motore di traduzione, in genere la qualità del testo tradotto sarà più alta.

Google e Windows Live Translator, invece, usano un sistema di tipo statistico: il motore di traduzione automatica è stato “addestrato” con quantitativi enormi di traduzioni (testo di partenza e di arrivo) che vengono usate come riferimento; quando viene sottoposto un testo da tradurre, il sistema usa dei modelli statistici per generare frasi tradotte più probabili in base a questo materiale. Con i sistemi statistici, se il testo di partenza, anche se complesso, è simile a testo usato per l’addestramento, risulterà più “familiare” per motore di traduzione e in genere la qualità del testo tradotto sarà più alta.

Ti suggerirei di fare un po’ di prove e decidere quali sono i due motori di traduzione che preferisci, uno basato su regole e uno di tipo statistico, e quando una traduzione non ti soddisfa affatto, provarla con l’altro motore.

Per contenuto di tipo informatico (es. guide del software) i motori di tipo statistico sono decisamente preferibili perché esiste moltissimo materiale di riferimento per l’addestramento e quindi la probabilità che il motore abbia avuto a che fare con testo simile è molto più alta.

У нас нет выбора, а, соответственно, и возможности нести ответственность за свою страну. [url=https://xn--80aieocueqr8g.xn--p1ai]продажа квартир в мытищах новостройки от застройщика[/url] новостройки на белобородовой ул. [url=https://xn--80aieocueqr8g.xn--p1ai]квартиры в жк отрадное 2[/url]

Good day! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!

” de nuestro territorio, hemos creado una marca que se llama ‘León territorio gastronómico’ para que no hubiera problemas, porque en algunas comarcas nos preguntaban por qué era la Academia Leonesa de Gastronomía.”

Final change for Sunderland now with Paddy McNair coming on for Denayer.

“We do not boo our own players ?? #MUFC .ManUtd— HershDo (.hershdoshi) December 11, 2016As much.”

“Big Sam had highlighted his lack of match action for Man Utd as the reason, but the teen sensation r.”

I抦 not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back down the road. All the best

Appreciating the time and energy you put into your blog and in depth information you offer. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same outdated rehashed material. Fantastic read! I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

▲알프스대영CC강원 횡성의 청정지역에 자리잡은 알프스대영컨트리클럽(총지배인 김승배)이 요일별, 시간대별로 그린피를 달리해 골퍼들의 발길을 잡고 있다.

하지만 두산 베어스는 니퍼트의 나이와 몸값을 고려해 지난 시즌까지 롯데 자이언츠 소속이던 조쉬 린드블럼(30)과 계약하면서 니퍼트와의 결별을 선택했다.

Heya just stumbled upon your website via Yahoo after I entered in, “%BLOGTITLE%” or perhaps something similar (can’t quite remember exactly). Anyhow, I’m happy I found it because your content is exactly what I’m looking for (writing a university paper) and I hope you don’t mind if I collect some material from here and I will of course credit you as the source. Thanks for your time.

““When I transferred to Wolfsburg in 2015, we had a verbal agreement that I can leave the club when a possibility emerges.”

The Mali striker was making his first start for Wolves since August 2010 following an anterior cruciate ligament injury but looked off the pace.

“The match also featured first-team outcasts Lucas Piazon, Kenneth Omeruo, Patrick Bamford, Christian Atsu and Kenedy, with the latter closing in on a loan move to Watford.”

Hey there. I’m wondering if you would be interested in doing a website link exchange? I see your website: %BLOGURL% and my blog are structured around the same subject matter. I’d really like to switch links or perhaps guest author a article for you. Here is my personal contact: %EMAIL%. Please make sure to contact me if you’re even slightly interested. Thank you.

Sam Allardyce gives first news conference since becoming England ManagerGetty Images9New England man.

“The Irish have made a brilliant start to their qualification campaign in Group D, winning three and drawing one of their opening four matches.”

Doh! I was domain name searching at namecheap.com and went to type in the domain name: %BLOGURL% and guess who already purchased it? You did! haha j/k. I was about to shop for this domain name but realized it was taken so I decided I’d come check it out. Nice blog!

““He said he always liked my football and watched me at Liverpool, so to hear stuff like that made me go away and think.”

사드(THAAD·고고도 미사일 방어체계)배치 문제로 주춤했던 중국의 골퍼들이 제주에 몰려 온다.

박인비는 16일(한국시간) 미국 애리조나 주 피닉스의 와일드파이어 골프클럽(파72ㆍ6679야드) 에서 열린 뱅크 오브 호프 파운더스 컵(총상금 150만 달러) 1라운드 오전조에서 버디 5개, 보기 1개로 4언더파 68타로 아리야 주타누간(태국) 등과 함께 상위권에 올랐다.

Hi! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?
I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any suggestions?

Yes! Finally someone writes about minecraft.

(10) Indiana: Mars 20, 14h45 (2) vs Kansas (15) New Mexico State: Mars 20, 12:15 pmPrediction: Kentucky gagne WestWest Région (1) vs Wisconsin (16) Coastal Carolina: Mars 20, 21h20 (8) vs Oregon (9) état de l’Oklahoma: Mars 20, 18h50 (5) contre l’Arkansas (12) Wofford: Mars 19, 21h50 (4) en Caroline du Nord contre (13 ) Harvard: Mars 19, 19h20 (6) Xavier (11) Ole Miss: Mars 19, 16h10 (3) Baylor contre (14) état de la Géorgie: 19 Mars 13h40 (7) VCU contre (10) Ohio State: Mars 19, 16h40 (2) vs Arizona (15) Texas Southern: Mars 19, 02:10 pmPrediction: Wisconsin gagne WestEast Région (1) vs.

?Les Giants de New York ont ??échoué à répondre aux attentes depuis l’obtention de l’édition 2012 de Super Bowl.

Tout le monde pense qu’ils peuvent être un lutteur.

Les quatre premières nations concurrentes se qualifieront pour les séries éliminatoires.

NORWICH CITY will unveil Yanic Wildschut as their new 锟?million signing – which will pave the way for Robbie Brady to join Burnley.

“Sometimes you need to guess, and sometimes you need to compete with different clubs who want the same player as you.

Hey there, You’ve done a great job. I’ll certainly digg it and personally recommend to my friends.
I’m sure they’ll be benefited from this site.

Hey I know this is off topic but I was wondering if you
knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping
maybe you would have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your
blog and I look forward to your new updates.

I know this if off topic but I’m looking
into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up?
I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?

I’m not very internet smart so I’m not 100% sure. Any tips or advice would be greatly appreciated.
Appreciate it

I really like it when people come together and share views. Great blog, keep it up!

Here are a few of the web-sites we suggest for our visitors.

We like to honor numerous other world-wide-web internet sites on the net, even though they aren�t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages worth checking out.

Here are several of the web pages we recommend for our visitors.

The data mentioned within the report are a few of the very best available.

Please take a look at the websites we adhere to, such as this a single, as it represents our picks from the web.

One of our visitors not long ago suggested the following website.

That would be the finish of this article. Here you�ll obtain some web sites that we assume you�ll appreciate, just click the hyperlinks.

Here are a number of the internet sites we advocate for our visitors.

Please visit the sites we comply with, such as this one, as it represents our picks in the web.

Sites of interest we’ve a link to.

The facts talked about within the report are some of the best out there.

Here are some of the sites we advocate for our visitors.

Usually posts some very intriguing stuff like this. If you are new to this site.

fixtures, results and live match commentaryBonucci did not make Juves squad for the midweek win over Porto in the Champions League.

previously?struggled during a dreadful performance in the 4-2 away defeat at West Bromwich in September.

We came across a cool web page which you may get pleasure from. Take a search should you want.

Sites of interest we’ve a link to.

We came across a cool site which you could enjoy. Take a appear for those who want.

Always a massive fan of linking to bloggers that I enjoy but do not get a great deal of link appreciate from.

That will be the end of this report. Here you will find some internet sites that we assume you will enjoy, just click the hyperlinks.

Here is a good Blog You might Discover Interesting that we encourage you to visit.

Here are several of the web pages we advocate for our visitors.

The time to study or stop by the content or web pages we have linked to beneath.

Usually posts some pretty fascinating stuff like this. If you�re new to this site.

Always a major fan of linking to bloggers that I love but don�t get a good deal of link adore from.

One of our guests recently encouraged the following website.

We prefer to honor lots of other net web sites on the net, even if they aren�t linked to us, by linking to them. Underneath are some webpages worth checking out.

Sites of interest we’ve a link to.

Always a significant fan of linking to bloggers that I really like but don�t get lots of link love from.

Always a big fan of linking to bloggers that I love but do not get a good deal of link love from.

Usually posts some incredibly fascinating stuff like this. If you are new to this site.

Here are some hyperlinks to websites that we link to simply because we assume they may be worth visiting.

The data talked about inside the report are a number of the best offered.

Sites of interest we’ve a link to.

We prefer to honor several other online sites on the web, even when they aren�t linked to us, by linking to them. Underneath are some webpages really worth checking out.

The time to read or visit the material or web sites we’ve linked to beneath.

We prefer to honor numerous other world-wide-web web-sites around the internet, even though they aren�t linked to us, by linking to them. Underneath are some webpages really worth checking out.

Every as soon as in a when we pick out blogs that we read. Listed beneath would be the newest sites that we choose.

Sites of interest we’ve a link to.

Here are some hyperlinks to internet sites that we link to for the reason that we think they are worth visiting.

Sites of interest we have a link to.

We prefer to honor several other world wide web sites on the internet, even though they aren�t linked to us, by linking to them. Under are some webpages really worth checking out.

Usually posts some quite intriguing stuff like this. If you are new to this site.

We like to honor several other internet web pages around the web, even though they aren�t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages really worth checking out.

Always a major fan of linking to bloggers that I appreciate but really don’t get a lot of link like from.

Please pay a visit to the websites we stick to, including this a single, because it represents our picks in the web.

We came across a cool website that you just could enjoy. Take a appear in case you want.

Here are some of the web pages we advocate for our visitors.

Always a big fan of linking to bloggers that I love but don�t get lots of link enjoy from.

Sites of interest we have a link to.

Every when in a although we pick blogs that we read. Listed beneath would be the most up-to-date web pages that we decide on.

The data talked about within the write-up are some of the most effective readily available.

Here are a few of the websites we advise for our visitors.

Usually posts some incredibly intriguing stuff like this. If you are new to this site.

We came across a cool site which you could love. Take a search should you want.

Sites of interest we’ve a link to.

Usually posts some quite exciting stuff like this. If you�re new to this site.

Here are some hyperlinks to sites that we link to for the reason that we consider they’re really worth visiting.

That may be the end of this write-up. Here you�ll come across some web sites that we think you will appreciate, just click the links.

The data talked about within the article are a few of the best available.

Sites of interest we have a link to.

Always a massive fan of linking to bloggers that I love but do not get lots of link appreciate from.

Usually posts some quite intriguing stuff like this. If you�re new to this site.

Every as soon as inside a although we decide on blogs that we read. Listed beneath would be the most current web pages that we pick.

We prefer to honor lots of other online internet sites around the web, even though they aren�t linked to us, by linking to them. Under are some webpages worth checking out.

Sites of interest we’ve a link to.

Boss Jose Mourinho is aware that Lingard could leave for free at the end of next season.

Here is a good Weblog You may Discover Interesting that we encourage you to visit.

Sites of interest we’ve a link to.

Please visit the sites we stick to, including this 1, as it represents our picks in the web.

Here are some hyperlinks to web sites that we link to due to the fact we think they may be worth visiting.

We came across a cool web site that you just could love. Take a look should you want.

We prefer to honor numerous other net web-sites around the web, even when they aren�t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages really worth checking out.

That would be the finish of this write-up. Right here you will locate some web sites that we consider you will appreciate, just click the links.

Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this
post and also the rest of the site is really good. asmr 0mniartist

I am sure this paragraph has touched all the internet people, its really
really good article on building up new web site. asmr 0mniartist

Usually posts some quite intriguing stuff like this. If you�re new to this site.

Please take a look at the web-sites we comply with, including this a single, because it represents our picks in the web.

Here is a good Blog You might Come across Intriguing that we encourage you to visit.

We prefer to honor lots of other world wide web sites around the web, even when they aren�t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages really worth checking out.

We like to honor a lot of other world wide web web sites around the web, even when they aren�t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages really worth checking out.

The information and facts talked about in the report are a few of the best obtainable.

We came across a cool web page that you just could take pleasure in. Take a look in the event you want.

We came across a cool internet site that you just may appreciate. Take a look in the event you want.

The information mentioned in the write-up are some of the very best obtainable.

Always a massive fan of linking to bloggers that I love but really don’t get a whole lot of link like from.

The data talked about in the post are a number of the top out there.

Here are some of the websites we recommend for our visitors.

We came across a cool website which you may possibly enjoy. Take a look in case you want.

Usually posts some very intriguing stuff like this. If you are new to this site.

Please check out the internet sites we follow, like this one particular, because it represents our picks in the web.

Here is a superb Blog You might Discover Fascinating that we encourage you to visit.

Here are some links to websites that we link to due to the fact we consider they may be really worth visiting.

We prefer to honor quite a few other world wide web web sites on the internet, even when they aren�t linked to us, by linking to them. Underneath are some webpages worth checking out.

The information and facts mentioned in the report are several of the ideal accessible.

Here are some hyperlinks to sites that we link to since we consider they may be really worth visiting.

Sites of interest we’ve a link to.

We like to honor quite a few other internet web sites on the net, even though they aren�t linked to us, by linking to them. Underneath are some webpages really worth checking out.

Please pay a visit to the internet sites we comply with, which includes this a single, because it represents our picks through the web.

The information and facts mentioned inside the post are a few of the top accessible.

We came across a cool web site that you simply may possibly take pleasure in. Take a search in the event you want.

We prefer to honor quite a few other world-wide-web sites on the internet, even when they aren�t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages worth checking out.

We came across a cool internet site that you just may possibly take pleasure in. Take a appear in the event you want.

Just beneath, are numerous totally not associated internet sites to ours, even so, they’re certainly really worth going over.

Here are a number of the sites we advocate for our visitors.

Here is a superb Blog You might Discover Intriguing that we encourage you to visit.

5 foot perfectly.

Just remember on a hot day not to over inflate as the air will expand in the heat, so make sure you leave some room when blowing it up

Love the colors too.

[url=https://stromectolgf.online/#]ivermectin lotion for lice[/url] ivermectin uk coronavirus

[url=https://diflucan.icu/#]where to buy diflucan in uk[/url] diflucan uk price

[url=https://canadiandrugs.best/#]canadian medications[/url] how to get prescription drugs without doctor

[url=https://erectionpills.shop/#]best pills for ed[/url] ed treatment review