Geekissimo

Tradurre le emails arrivate su Outlook installando un piccolo plugin

 
Ivan Trapasso
20 Aprile 2009
2 commenti

Con la segnalazione di oggi, cari lettori, apriamo la settimana in modo molto leggero, introducendo un componente piuttosto utile (stesse intenzioni di ieri, per farla breve). Oggi, con buona pace dei tantissimi che utilizzano MS Outlook per organizzare la propria posta elettronica, veniamo a conoscenza di un piccolo plugin (made in MS), utile per tradurre le email in lingua straniera nella propria lingua.

A dire il vero, si tratta di un plugin (che identifica MS Translator come traduttore predefinito nei programmi del pacchetto Office) che permette la traduzione dalle/nelle più comuni lingue. Se si ricevono spesso comunicati in altre lingue non conosciute, senza scomodare altri traduttori o il vocabolario, sarà necessario procedere come segue.


In primo luogo, c’è da scaricare e installare il plugin di cui sopra dal sito di Microsoft Download, presso questo indirizzo. Dopo una rapidissima installazione (tre steps), l’estensione sarà immediatamente fruibile su qualsiasi programma Office. Per tradurre una mail (o una sua parte dal significato poco chiaro) dall’inglese all’italiano, per esempio, è sufficiente selezionare la porzione di testo sulla quale s’intende operare (tutto o parte, quindi), fare clic destro e selezionare dal menu a discesa Traduci, quindi Traduci.

L’ultimo clic darà luogo alla comparsa della sidebar Ricerche, all’interno della quale si consumeranno le operazioni di translating. L’unico compito dell’utente sarà quello di stabilire lingua del testo e lingua nella quale si desidera ottenere la traduzione. In men che non si dica, il testo è tradotto ed è divenuto ormai facile da comprendere. Stesso percorso, quindi, per tradurre un documento in Word, un foglio di lavoro in Excel, una diapositiva in PowerPoint, et cetera. Interessante e utile strumento, dunque, per velocizzare i processi. Da utilizzare, senz’altro.

A tutti voi una buona navigazione 😀 A presto!

Via | Digital Inspiration

Potrebbe interessarti anche
Articoli Correlati
Verificare le capacità di virtualizzazione del proprio PC con SecurAble

Verificare le capacità di virtualizzazione del proprio PC con SecurAble

La preoccupazione ricorrente negli ultimi giorni riguarda il venturo sistema operativo di casa Microsoft, volto a costituire un rinnovamento di consistenti proporzioni. Ognuno comincia a fare i propri calcoli per […]

Microsoft Office Live Workspace beta disponibile al pubblico

Microsoft Office Live Workspace beta disponibile al pubblico

Microsoft Office Live Workspace Beta, prima disponibile solo ad un selezionato gruppo di tester è ora aperta al pubblico. Non mi piace parlare male in genere, ma la somiglianza grafica […]

10 ottimi strumenti per sincronizzare qualsiasi tipo di informazione tra diversi dispositivi

10 ottimi strumenti per sincronizzare qualsiasi tipo di informazione tra diversi dispositivi

Anche chi non è propriamente geek conosce l’importanza e l’utilità di avere i propri dati sincronizzati tra diversi dispositivi. Dal PC di casa al portatile che si usa al lavoro, […]

I migliori add-on per Internet Explorer 7 utili a migliorare la navigazione sul web

I migliori add-on per Internet Explorer 7 utili a migliorare la navigazione sul web

Certo, c’è voluto qualche anno per capirlo, ma finalmente Microsoft con il lancio di Internet Explorer 7 ha inaugurato una bella galleria di estensioni per il suo celeberrimo browser. Ormai […]

5 add-on gratuiti per far diventare Microsoft Outlook un social software

5 add-on gratuiti per far diventare Microsoft Outlook un social software

Microsoft Outlook non ha davvero bisogno di presentazioni, è uno dei software di posta elettronica, agenda, rubrica e lettura dei feed RSS più utilizzati al mondo, però non tutti sanno […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento

Fai Login oppure Iscriviti: è gratis e bastano pochi secondi.

Nome*
E-mail**
Sito Web
* richiesto
** richiesta, ma non sarà pubblicata
Commento

  • #1pegaso

    Ottima segnalazione, per chi usa il pacchetto Office è un’applicazione interessante.

    20 Apr 2009, 6:47 pm Rispondi|Quota
  • #2Desmond

    Al momento dell’installazione mi dice che il plug in non è stato installato perché non è presente una versione di office 2003 o 2007 sul pc, ma io ho un pacchetto office 2007 originale… Sapete per caso il perche’?

    20 Apr 2009, 7:53 pm Rispondi|Quota