Geekissimo

Serie TV e Film immediatamente disponibili, come aggiungere sottotitoli ai servizi di video streaming ad alta qualità

 
Romolo Ganzerli (Seroban)
17 Febbraio 2008
17 commenti
Se siete appassionati dele serie televisive, allora saprete sicuramente che tutte quelle puntate che vengono ora proiettate in Italia sono passate sugli schermi televisivi americani un bel po’ di tempo fa, e di conseguenza le puntate che sono trasmesse ora in America arriveranno in Italia tra molto tempo.

L’unica soluzione per gustare le puntate e rimanere al passo con gli U.S.A. è affidarsi ai servizi web di streaming video quali Stage6 o QuickSilverScreen, che ripropongono online gratuitamente tutte le puntate delle serie TV più seguite.
Resta il problema che questi video non sono doppiati in italiano, e i più recenti sono addirittura sprovvisti di sottotitoli.
Per ovviare a questo problema, vediamo come inserire sottotitoli in italiano a servizi di streaming video online:


Per poter procedere, abbiamo bisogno di VLC VideoLan Player e dell’url a cui si risponde il video o il filmato che ci interessa.
Per procurarcelo, dopo aver cercato il video in Stage 6 o qualsiasi altro servizio di video streaming ad alta qualità, cercate nel sorgente della pagine la sezione in cui è inserito l’url, solitamente introdotta dal tag
<object codebase="http://go.divx.com/plugin/DivXBrowserPlugin.cab" height="352" width="624" classid="clsid:67DABFBF-D0AB-41fa-9C46-CC0F21721616">
<param name="autoplay" value="false"/>
<param name="src" value=http://video.stage6.com/XXXXXXX/.divx />
<param name="custommode" value="Stage6" /><param name="showpostplaybackad" value="false" />
<embed type="video/divx" src=http://video.stage6.com/XXXXXXX/.divx pluginspage="h||p://go.divx.com/plugin/download/" showpostplaybackad="false" custommode="Stage6" autoplay="false" height="352" width="624" />
</object>

La parte di codice che vi interessa è http://video.stage6.com/XXXXXXX/.divx, ovviamente per ogni video il valore di XXXXXXX sarà diverso.

Ora è giunto il momento di cercare i sottotitolo in italiano, per farlo potete affidarvi a due ottimi e completi servizi come ItalianSubs o CsSubs.

A questo punto, con l’indirizzo copiato ed il file dei sottotitoli a portata di mano aprite VLC e scegliete, dal menu’ File, la voce Apri flusso di rete (Crtl+R).
Selezioniate HTTP/HTTPS/FTP/MMS ed inserite nel campo URL l’indirizzo appena copiato.

Passate ora alla scheda File e spuntate la casella “Usa File di Sottotitoli” e cliccando su Sfoglia indicate il percorso in cui si trova il file .srt precedentemente scaricato, quindi ritornate su “Rete” e cliccate su Ok.

Un alert vi segnalerà che il file che state tentando di visualizzare potrebbe essere corrotto, ignoratelo cliccando su “Si” e godetevi il vostro filmato.

Grazie a Franzoni per la segnalazione!
Via | Yoursecond.com Blog
Potrebbe interessarti anche
Articoli Correlati
Video Tutorial: guida all’ottimizzazione di Firefox 3

Video Tutorial: guida all’ottimizzazione di Firefox 3

L’uscita di Firefox 3 nella sua versione finale – oltre che un record entrato dritto nel registro dei guinness dei primati – ha portato con se una buona dose di […]

Come utilizzare oltre 4GB di RAM su Windows Vista a 32 bit (x86)

Come utilizzare oltre 4GB di RAM su Windows Vista a 32 bit (x86)

A molti potrà sembrare strano, ma la versione a 32 bit di Windows Vista (x86) non supporta una memoria RAM che ammonta complessivamente ad oltre 4 GB, cifra considerevole ma […]

Video Tutorial: come velocizzare sensibilmente l’apertura dei file di Word ed Excel

Video Tutorial: come velocizzare sensibilmente l’apertura dei file di Word ed Excel

Guarda il video a schermo intero Bisogna ammetterlo: nonostante rispetto al rivale gratuito ed open source OpenOffice risulti ancora una scheggia, l’apertura dei file con Microsoft Office 2007 non brilla […]

Guide Geek: Video Tutorial + Guida su come condividere lo stesso mouse e tastiera con due PC diversi contemporaneamente

Guide Geek: Video Tutorial + Guida su come condividere lo stesso mouse e tastiera con due PC diversi contemporaneamente

È tempo di “Guide Geek”; dopo il grande tutorial su come aggiornare tutti i firmware di tutti i Nokia di ieri, oggi vi proponiamo un altro di questi suggerimenti da […]

Il tuo PC è pronto per i filmati in alta definizione? Scoprilo così!

Il tuo PC è pronto per i filmati in alta definizione? Scoprilo così!

Chi si ricorda del passaggio qualitativo dell’audiovisivo dal magnetico (VHS) al digitale (DVD, MPEG4 ecc.), da bravo geek avrà ancora ben impresso nella sua mente lo stupore nel trovarsi di […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento

Fai Login oppure Iscriviti: è gratis e bastano pochi secondi.

Nome*
E-mail**
Sito Web
* richiesto
** richiesta, ma non sarà pubblicata
Commento

  • #1davideb

    si può fare su mac?

    17 Feb 2008, 6:15 pm Rispondi|Quota
  • #2Sguairo

    Seroban, il link di Stage6 non è funzionante!
    ciao ciao!

    17 Feb 2008, 7:45 pm Rispondi|Quota
  • #3Seroban

    @Sguairo: Oops! corretto grazie per la segnalazione 😀

    @davideb: guarda non ho provato ma teoricamente dovrebbe funzionare, l’unica cosa di cui hai bisogno è Vlc, ed è disponibile anche per mac.
    Ciao 😉

    17 Feb 2008, 8:29 pm Rispondi|Quota
  • #4Aa

    cm si fa a mettere quell’animazione che c’è in alto a destra di questo sito?

    17 Feb 2008, 9:53 pm Rispondi|Quota
  • #5Alex

    @davideb
    Scusami tanto, se sei un macuser saprai sicuramente che vlc è multi-piattaforma e gira egregiamente , non solo sostituendo, ma spesso superando in prestazioni e features il pachidermico quicktime.
    Visto che il resto è tutto web….per quale motivo chiedi se “funziona su mac”?

    18 Feb 2008, 8:37 am Rispondi|Quota
    • #6Mirko

      @Alex:
      Perché su mac non funziona!

      15 Feb 2014, 3:40 pm Rispondi|Quota
  • #7mauro

    stage 6 funziona!!!
    invece l’altro
    http://quicksilverscreen.com/
    non esiste o non e’ configurato..
    PEccato che per le adsl da 0.6 mbyte caricare e’ un impresa…dato che c’e’ una risoluzione ottima!!
    Servono ALMENO 2 mbyte reali…
    SPeriamo arrivi il wimax!!

    18 Feb 2008, 1:18 pm Rispondi|Quota
  • #8franzoni

    Grazie mille per la citazione!

    18 Feb 2008, 3:17 pm Rispondi|Quota
  • #9Sciamano

    questi mi sono nuovi, io per gli anime li scarico gia con i sub da Veoh tv.

    25 Feb 2008, 1:57 pm Rispondi|Quota
  • #10Fabio

    A me nn funziona il discorso con stage 6, mi da come errore “Unable to open ‘http://video.stage6.com/1401781/.divx'”… come mai ?_?

    24 Apr 2008, 1:24 pm Rispondi|Quota
  • #11YouandUs

    Volete davvero guardare i migliori film in streaming in Italiano? Preparate i pop-corn e… Buona Visione!
    http://youandus.altervista.org/phpBB3/index.php (Vai alla sez.: Film Live)

    11 Mag 2008, 7:19 pm Rispondi|Quota
  • #12nata100

    sale

    ottimo post per ki vuole serietv , film , in italiano o con i sottotitoli

    http://streaming-serietv-film.blogspot.com/

    19 Ott 2008, 5:28 am Rispondi|Quota
  • #13Emmanuel

    Salve, io ho una domanda riguardo ai sottotitoli. Non me ne intendo molto di informatica e volevo semplicemente sapere se non ci fosse un programma che legge i sottotitoli sensa il video. Cosi potrei aprire il video che voglio guardarmi e in una finestra di sotto far scorrere i sottotitoli che ho scaricato…
    Pensate esista un programma cosi?

    3 Mag 2009, 5:59 pm Rispondi|Quota
  • #14bigo72

    Emmanuel usa VLC Mediaplayer! Nomini il file video e quello dei sottotitoli con lo stesso nome, quindi differiranno solo dell’estensione. Poi apri il file video ed hai i sottotitoli come se fosse un video già sottotitolato.
    Per non perlare di tutti gli altri vantaggi di VLC 😉

    3 Mag 2009, 10:41 pm Rispondi|Quota
  • #15francesco

    scusate ma a me stage 6 dice che non funziona più nel senso che il sito è stato chiuso possibile? mi appare solo la schermata nera per scaricare il divx player o embeddarlo e basta. come si fa a vedere i video?

    25 Set 2009, 11:46 am Rispondi|Quota
  • #16Laura

    scusate ,ma dove trovo l’url??? quello preceduto da ????
    grazie!!
    ps stage 6 non funziona!

    17 Nov 2009, 2:49 pm Rispondi|Quota
  • #17Federica

    Che versione di VLC è stata utilizzata? Io ho provato anche con le versioni più vecchie, ma quella finestra non mi esce in nessun modo… 🙁

    17 Set 2013, 7:28 pm Rispondi|Quota
Trackbacks & Pingback
  1. Stage 6 chiude i battenti - Geekissimo
  2. Scaricare i sottotitoli dei tuoi film preferiti con Sub Downloader - Geekissimo