Geekissimo

Video Tutorial: Windows 7 RC, come tradurlo in italiano

 
Andrea Guida (@naqern)
4 Maggio 2009
19 commenti

Come proseguono le vostre giornate in compagnia del neonato Windows 7 RC? Bene, vero? Lo sospettavamo, ma scommettiamo che potrebbero andare molto meglio se il sistema fosse in lingua italiana anziché completamente inglese.

Questo il motivo per il quale oggi siamo qui per presentarvi un tutorial (illustrato anche in un video qui sopra) su come tradurre Windows 7 RC in italiano. Tutto quello che occorre è un “paccozzo” gratuito – e non ufficiale – da poco più di 40MB, qualche minuto di tempo libero e nulla più.

Ecco come procedere passo passo:


  1. Scaricare il language pack per Windows 7 RC a 32 (mirror) o 64 bit;
  2. Aprire l’archivio autoestraente scaricato con un qualsiasi software per la gestione dei suddetti (es: WinRAR) ed estrarne il contenuto in una cartella qualsiasi;
  3. Picchiare con il pulsante destro del mouse sul file “Traduzione Windows 7 7100 ITA (xXX).bat” e selezionare la voce “Run as administrator“;
  4. Seguire la procedura guidata, cliccando un tasto quando richiesto ed ignorando eventuali messaggi d’errore;
  5. Confermare il riavvio della macchina;
  6. A sistema riavviato, recarsi nel Pannello di Controllo;
  7. Selezionare la voce “Change display language” situata sotto quella “Clock, Language and Region“;
  8. Selezionare “Italiano” dal menu a tendina situato sotto alla voce “Choose a display language” e cliccare sul pulsante “Apply“;
  9. Cliccare sul pulsante “Log off now” ed accedere nuovamente al sistema in uso.

Ta-dà, adesso avete un Windows 7 RC trasformato al 90% in italiano, programmi integrati compresi (es: Windows Media Player, Paint, IE, ecc.). Non è stato poi così difficile, vero?

Via | Windows7.Blogspot.com
Potrebbe interessarti anche
Articoli Correlati
Come impedire l’utilizzo e la scrittura su periferiche USB [Video Tutorial]

Come impedire l’utilizzo e la scrittura su periferiche USB [Video Tutorial]

Moltissimi utenti, se non la quasi totalità, utilizzano periferiche USB, per trasportare dati da un computer all’altro, ma anche solamente per eseguire il backup di quanto presente sull’hard disk in […]

4 metodi per rendere il controllo account utente (UAC) meno fastidioso in Windows 7 [Video Tutorial]

4 metodi per rendere il controllo account utente (UAC) meno fastidioso in Windows 7 [Video Tutorial]

L’User Account Control (UAC) è un modulo di protezione che Microsoft ha deciso di introdurre nel proprio sistema operativo da Windows Vista. Questi è in grado di gestire i permessi […]

Le migliori scorciatoie da tastiera per windows 7 [Video tutorial]

Le migliori scorciatoie da tastiera per windows 7 [Video tutorial]

L’ultimo sistema operativo di casa Microsoft ha fatto breccia nel cuore di milioni di utenti; tra le grandi innovazioni e la ritrovata rapidità di esecuzione, sono presenti scorciatoie da tastiera […]

Installare windows 7,windows vista e windows XP su Virtual Box [Video Tutorial]

Installare windows 7,windows vista e windows XP su Virtual Box [Video Tutorial]

http://www.youtube.com/watch?v=SnB7Htdd6zM Con oggi chiudiamo questa breve digressione sull’utilizzo del software Virtual Box per la virtualizzazione di sistemi operativi; nel precedente articolo avevamo spiegato come installare Ubuntu 10.10 in una macchina […]

Windows 7: come aggiornare alla RC da qualsiasi altra build

Windows 7: come aggiornare alla RC da qualsiasi altra build

La tanto attesa release candidate di Windows 7 è dietro l’angolo. A dimostrazione di ciò c’è l’approdo sulla rete torrent della versione “6.1.7105.0.090404-1235_x86fre_client_en-us_Retail_Ultimate-GB1CULFRER_EN_DVD” del successore di Vista, la quale promette […]

Lista Commenti
Aggiungi il tuo commento

Fai Login oppure Iscriviti: è gratis e bastano pochi secondi.

Nome*
E-mail**
Sito Web
* richiesto
** richiesta, ma non sarà pubblicata
Commento

  • #1John

    Il “picchiare con il pulsante destro” è fantastico.. 😀

    4 Mag 2009, 1:52 pm Rispondi|Quota
  • #2Alex

    grazie x la guida 🙂

    4 Mag 2009, 3:36 pm Rispondi|Quota
  • #3ghishone92

    Notizia vecchia però, anche se sempre utile per chi rimane un pò indietro…

    Il linguaggio usato per questo articolo è fantastico, lo confermo anch’ io, complimenti davvero.

    4 Mag 2009, 3:42 pm Rispondi|Quota
  • #4paolodk

    Tutto bello, grazie, bravoluibellalei, ma all’8 nessun menu’ a tendina.
    Forse dovuto al fatto che non c’era alcuna voce ” choose a display language” ? Probabile.
    Solo la possibilità di cercare su Winupdate o sul network altri lang packages. Ovvio, riprovato due volte e due volte reinviato, il giro in Dos era completo, si riavviava alla fine da solo.
    Dove sbaglietti?
    Con immutata stima.

    4 Mag 2009, 4:59 pm Rispondi|Quota
  • #5Skazza

    Ciao a tutti, sono il creatore di questo pack :).
    Davvero bello il videotutorial XD. Comunque adesso sono stati postati sul blog i MegaFix che traducono anche i giochi e tante altre cose ;).
    Date uno sguardo allo stesso link alla fine del post ;).
    Grazie e buon lavoro a tutti.

    Skazza.

    4 Mag 2009, 6:59 pm Rispondi|Quota
  • #6Oliver

    Abboziamo un 95%? (almeno nella build 7077 era così) 🙂

    4 Mag 2009, 7:06 pm Rispondi|Quota
  • #7Skazza

    Si vabbe, quello che non era tradotto nella 7077, non è tradotto neanche qui ;).

    4 Mag 2009, 7:08 pm Rispondi|Quota
  • #8Andrea Guida (Naqern)

    @ Skazza: complimenti per l’ottimo lavoro svolto 😉

    ciao

    4 Mag 2009, 7:40 pm Rispondi|Quota
  • #9Giangio

    raga scusate io ho seguito a pennello e ripetutamente ciò ke è scritto in qst tutorial ma…..in pannello di controllo –> Change display language nn c’è la barra che mi permette di scegliere la lingua ho letto casualmente la guida in inglese XD e dice che se nn è presente significa che la lingua non è installata ma io ho fato tutto bene come devo fare (hoi provato sia come nel video ad estrarre l’archvio in una cartella sia ad estrarlo automaticamente com dovrei fare ?? :-S grazie in anticipo….

    4 Mag 2009, 7:51 pm Rispondi|Quota
  • #10Skazza

    …. Stesso problema ad un altro mio beta-tester. Per farla andare, devi formattare.

    4 Mag 2009, 10:16 pm Rispondi|Quota
  • #11matamos

    Giangio dice:

    raga scusate io ho seguito a pennello e ripetutamente ciò ke è scritto in qst tutorial ma…..in pannello di controllo –> Change display language nn c’è la barra che mi permette di scegliere la lingua ho letto casualmente la guida in inglese XD e dice che se nn è presente significa che la lingua non è installata ma io ho fato tutto bene come devo fare (hoi provato sia come nel video ad estrarre l’archvio in una cartella sia ad estrarlo automaticamente com dovrei fare ?? :-S grazie in anticipo….

    Skazza dice:

    …. Stesso problema ad un altro mio beta-tester. Per farla andare, devi formattare.

    ragazzi avevo riscontrato lo stesso problema e ho risolto facedno gli aggiornamenti… nel senso che mancava un aggiornamento da fare, seguite la procedura x instalalre la lingua secondo il win update e poi installate il pacchetto di skazza( a proposito complimenti skazza)…
    fatemi sapere se avete risolto, io ci sono riuscito facendo così…
    matamos

    4 Mag 2009, 10:21 pm Rispondi|Quota
  • #12Skazza

    Davvero funziona così? Spiega meglio che non si capisce bene ;).
    Molte persone possono risolvere… Grazie in anticipo per la spiegazione.

    4 Mag 2009, 11:08 pm Rispondi|Quota
  • #13Graziano

    Con me veramente non funziona…. mah

    5 Mag 2009, 5:07 pm Rispondi|Quota
  • #14Lorenzo

    Ragazzi, anche Io ho avuto lo stesso problema, ovvero non m’installava il file della lingua, analizzando il file .bat quando lo lanciavo, ho notato che mi dava moltissimi errori, tra cui file in esecuzione ecc ecc, quindi ho ripetuto piu’ volte la stessa procedura senza risultati.
    Poi pero’ come si dice… chi la dura la vince

    Ecco come ho risolto:

    Ho aperto l’eseguibile (quello contenente la patch) con la modalita’ di amministratore.
    Ho completato “l’installazione” e fatto tutto cio’ che il file bat richiedeva.
    Ho riavviato scegliendo “Y” dal file in .bat
    Sono andato nella cartella dove il file .exe e’ stato scompattato e l’ho copiato sul desktop (lo potete vedere quando aprite la patch, vi dice chiaramente dove scompatta il tutto)
    Ho aperto il file .bat con i diritti di amministratore
    E finalmente ho visto che non apparivano piu’ tutti gli errori, ma dava qualcosa in uso

    Ho ripetuto la procedura due o tre volte (sia quella descritta nella guida e sia quella descritta da me) e finalmente ho potuto vedere l’opzione che appare nella guida.

    Dovete provare finche’ non appaiono tutti o la maggiorparte di success
    E’ una cosa che mi ha fatto perdere un po di tempo, ma a me ha funzionato.

    Spero di esserVi stato d’aiuto 🙂

    7 Mag 2009, 7:52 pm Rispondi|Quota
  • #15Marzio

    Non ti funziona perhè il language pack descritto non vale per la versione 7100 rc vale solo per la 7077 rc anzi sarebbe meglio che chi a inserito il video specifichi che non è per la versione 7100.
    ciao
    @ Graziano:

    10 Mag 2009, 6:22 pm Rispondi|Quota
  • #16Andrea Guida (Naqern)

    @ Marzio: e invece è proprio per la build 7100! 🙂

    ciao

    10 Mag 2009, 7:48 pm Rispondi|Quota
  • #17samas

    Ragazzi, anche a me non riusciva, poi ho provato il consiglio di Lorenzo e tutto a posto, ora è in italiano. Grazie Lorenzo e grazie a tutti

    20 Mag 2009, 1:22 pm Rispondi|Quota
  • #18ialusol

    ciao ragazzi ,per caso qualcuno sa come si disinstalla .adesso è uscito il language pack ufficiale su windows update ,solo che non me lo fa vedere perche dovrei disinstallare questo language pack.il problema è che dal panello di controllo non me lo fa disinstallare

    4 Giu 2009, 12:49 pm Rispondi|Quota
  • #19fabrixx

    Grazie!!
    Avro provato decine di guide solo con questi sistema ce l'ho fatta

    4 Apr 2010, 9:47 pm Rispondi|Quota
Trackbacks & Pingback
  1. Oggi è il giorno di WINDOWS 7 (Release candidate 1) « CITTADINO IMPERFETTO